Enviado: 23 de Junio de 2010, 16:36
Luciano DC: Saludos. Bienvenido/a Live Chat. ?En qué puedo ayudarle?
v?ctor: Hola buenas tardes, quisiera hacer una consulta sobre una apuesta de los partidos del mundial
v?ctor: en concreto de la sección de 10 minutos, en la apuesta tiros a portería
v?ctor: quería saber si en esa apuesta cuentan sólo los tiros entre los 3 palos o todos los que vayan a puerta aunque salgan fuera
Luciano DC: Un momento, por favor.
v?ctor: ok
Luciano DC: Se refiere usted a total de penalties tirados.
Luciano DC: Total de penaltis tirados
Luciano DC: Pronostique el número total de penaltis que los dos equipos tirarán en la tanda de penaltis. Se anularán todas las apuestas si no hubiera tanda de penaltis.
Luciano DC: ?Le puedo ayudar en algo más?
v?ctor: no no son los penaltis
v?ctor: me refiero a tiros a puerta
v?ctor: tiros a portería en los primeros 10 minutos
Luciano DC: Un momento, por favor.
v?ctor: no dije nada de penaltis
Luciano DC: Un momento, por favor.
Luciano DC: ?Podría usted indicarnos en que mercado quiere usted realizar dicha apuesta si es tan amable?
v?ctor: joder, si ya lo he dicho, es en la copa del mundo, en cada partido, apartado 10 minutos, tiros a puerta en los primeros 10 minutos
Luciano DC: Un momento, por favor.
Luciano DC: Muy bien, únicamente contarán aquellas salidas del arquero cuando y únicamente cuando reinicie el juego con la pelota en el piso.
Luciano DC: ?Le puedo ayudar en algo más?
Luciano DC: No hemos recibido ningún mensaje suyo ?Desea continuar el Chat?
v?ctor: eso que quiere decir? que solo valen remates fuera de porteria? entonces no son remates a porteria
v?ctor: debería poner saques de puerta en vez de tiros a puerta porque no se parece en nada lo que pone en las apuestas a lo que tú me dices
Luciano DC: Si, le entiendo y nos hemos demorado tanto en responderle porque con nuestros analístas todas las conversaciones son en inglés y los términos son distintos. Es una falta de presición en la traducción del nombre del mercado.
v?ctor: pues si yo he apostado a tiros a puerta y he acertado y me la dan por nula por su mala traducción no deberían darla por buena?
Luciano DC: ?Tiene la referencia de la apuesta, por favor?
Luciano DC: Puede encontrar la referencia de la apuesta en su historial de apuestas. Es un código de letras y números situado en la parte superior de su boleto.
Esto es lo que he hablado con Luciano, no sé si estará dormido o qué, pero ahí queda la conversación previa a que pasen el caso a estudio. Me parece de chiste, tanto la respuesta como la atención de este señor.